阑的英文

基本字义

阑（闌）lán（ㄌㄢˊ）

⒈  同“栏”。

⒉  同“拦”。

⒊  〔阑干〕ａ．同“栏杆”；ｂ．纵横交错，参差错落，如“梦啼妆泪红阑阑”。

⒋  〔阑入〕进入不应进去的地方，混进，如“无票不得阑阑。”

⒌  残，尽，晚：夜阑人静。阑珊。

异体字

• 闌
• 

汉英互译

late、railing

造字法

形声：从门、柬声

English

door screen; railing fence

基本词义

◎ 阑

闌 lán

〈名〉(形声。从门，柬( jiǎn)声。本义：门前的栅栏)

(1) 同本义。引申为栏杆 [railing；balustrade]

阑，门遮也。——《说文》

虽仪之所甚愿为门阑之厮者，亦无先大王。——《史记·楚世家》

今公之牛马老于阑牢，不胜服也。——《晏子春秋·内篇谏下》

门阑多喜色，女婿近乘龙。——杜甫《李监宅》

怒发冲冠，凭阑处，潇潇雨歇。——宋· 岳飞《满江红》

(2) 又如：阑槛(栏杆)；阑楯(栏杆)；阑牢(围着栅栏用来饲养牛马的地方)；阑圈(家畜饲养圈)

(3) 环状物 [loop]

你看月阑，明日敢有风也。——元· 王实甫《西厢记》

(4) 印刷页纸上的分行线条 [line]。如：阑道(书箱笺纸四周的框线)

(5) 画的圈儿 [circle；ring]

张千，取石灰来，在阶下画个阑儿。—— 元· 李行道《灰阑记》

词性变化

◎ 阑

闌 lán

〈动〉

(1) 残；将尽 [late；near the end]

白露凝兮岁将阑。——《宋孝武宣贵妃诛》

夜阑卧听风吹雨。——宋· 陆游《十一月四日风雨大作》

林黛玉到四更将阑，方渐渐的睡去。——《红楼梦》

(2) 又如：阑暑(指暑气将尽的夏末)；阑单(精疲力尽的样子)；岁阑；夜阑人静；阑夕(夜晚)

(3) 通“拦”。阻隔 [block]

有河山以阑之，有周韩而间之。——《战国策·魏策三》

(4) 围 [surround；enclose]。如：阑腰(围腰)；阑地(围地，圈地)

(5) 衰退；衰落；消沉 [fail；decline；down hearted]

白发满头归得也，诗情酒兴渐阑珊。——白居易《咏怀》

(6) 又如：阑珊(衰减)；阑散(消沉)

◎ 阑

闌 lán

〈副〉

(1) 妄，擅自 [arbitrarily]

阑入尚方掖门。——《汉书·成帝纪》。注：“无符籍妄入宫曰阑。”

(2) 又如：阑入(妄入，擅自进入)；阑出(妄出，未得许可而擅自出去)