静的英文

基本字义

静jìng（ㄐ一ㄥˋ）

⒈  停止的，与“动”相对：静止。静态。静物。平静。风平浪静。

⒉  没有声音：安静。寂静。僻静。冷静。肃静。静悄悄。静穆。静谧。静默。静观。静听。

⒊  安详，闲雅：静心。静坐。

⒋  古同“净”，清洁。

⒌  姓。

异体字

• 靜
• 㣏

汉英互译

whisht

相关字词

动

English

quiet, still, motionless; gentle

基本词义

◎ 静 jìng

〈形〉

(1) (形声。从青，争声。本义：彩色分布适当)

(2) 安静；宁静 [quiet；tranquil；peaceful]

静言思之。——《诗·邶风·柏舟》

宵静女德，以伏蛊慝。——《国语·晋语》

本朝不静。——《吕氏春秋·音律》

静乃明几。——《吕氏春秋·审分》

莫不静好。——《诗·郑风·女曰鸡鸣》

清和肃穆，莫不静畅。——晋· 支遁《八关斋会诗序》

(3) 又如：静雅(安静)；静鞭(帝王仪仗的一种，鞭形，振之作响，令人肃静。也叫“鸣鞭”)；静办处(安静的地方)

(4) 静止，物体不运动(跟“动”相反) [still；motionless]

怒则动，动则手足不静。——《淮南子·本经》

树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。——《韩诗外传》

(5) 又如：静物(静止不动的物体)；静美(静止形态的美)；静风(空气无显著的运动)；静海(平静的海)；静流(死水)

(6) 没有声响；寂静 [silent；quiet]

茅檐人静。——陆游《夜闻杜鹃》

静间按些。——《楚辞·招魂》

(7) 又如：静巉巉(静碜碜，静沉沉。形容沉静、静悄悄)；静荡荡(寂静空旷的样子)；静室(静舍。清静的居室。寺院)

(8) 沉着，冷静 [sober；calm]。如：静言(沉静地思考)；静钝(沉着冷静，不露锋芒)；静处(冷静地立身处世)

(9) 贞洁，不轻佻 [chaste]。如：静女(贞静、不轻佻的女子)；静专(贞静专一)

(10) 同“净”。干净，纯净 [clean；pure]

其告维何，边豆静嘉。——《诗·大雅·既醉》

静洁足以享上帝，礼鬼神。——《淮南子·本经》

(11) 又如：静扫(打扫干净)；静青(纯青)；静嘉(洁净美好)

(12) 恬淡；平和 [peaceful]。如：静退(恬淡谦逊)；静意(静心，不动心意)；静好(安定美好)

(13) 善 [good]

东门之栗，有静家室。——《艺文类聚》引《韩诗》

(14) 倦怠 [tired]

其静也，日减其所有，而损其所成。——《太玄》

词性变化

◎ 静 jìng

〈动〉

(1) 清理；使干净 [put in order；sort out]

(2) 又如：静狱(清理牢中的囚犯)；静室(清扫居室)

(3) 使安定 [stabilize]

大匡用惠，施舍静众。——《逸周书·大匡》

(4) 又如：静心(使心灵安定)；静民(安定民心)；静边(安定边境)

(5) 通“诤”。直言相劝，止人之失 [admonish]

陈言而伏，静而正之。——《礼记·儒行》

◎ 静 jìng

〈名〉

(1) 古州名 [Jing prefecture]

(2) 唐置。在今四川省松潘县西南

(3) 辽置。在今辽宁省境

(4) 通“情”。真情 [the facts]

中静不留，裕德无求。——《管子·势》

乐由中出，故静；礼自外作，故文。——《礼记·乐记》

义而顺，文而静，宽而有辨。——《礼记·表记》

饰貌者不情。——《大戴礼·文王官人》

(5) 姓