不胜的英文

英语翻译

不胜[bùshèng]

-（承担不了）cannotbear;beunequalto:
bephysicallyunequalto(atask);bephysicallyincapableofcopingwith(ajob);体力不胜
Theoldagedcannotbearupagainstthemidsummerheatthisyear.老年人不胜忍受今年的仲夏酷暑。
-（非常）extremely;tremendously;very;deeply
-（表示不能做或做不完）too...to:

他不胜任工作。
He is not up to his work.
对您给予的丰厚礼物，我们不胜感激。
We are grateful to you for your bounteous gifts.
女王光临，我们感到不胜荣幸。
We were graced with the presence of the Queen.
如果你能为我安排一下，我将不胜感激。
If you can arrange for me, I will be very grateful.
要是你能对这整个事情保守秘密，我将不胜感激。
I'd be very grateful if you'd keep the whole affair under your hat.