煞的英文

基本字义

煞shā（ㄕㄚ）

⒈  同“杀”。

⒉  同“刹”。

其他字义

煞shà（ㄕㄚˋ）

⒈  极，很：煞费苦心。急煞。

⒉  迷信的人指凶神：煞气。凶煞。凶神恶煞。

异体字

• 殺
• 
• 

汉英互译

evil spirit、goblin、halt、stop、very

造字法

形声

English

malignant deity; baleful, noxious; strike dead

基本词义

◎ 煞 shā

〈动〉

(1) 同“杀”。弄死，杀死 [kill]

立性凶暴，多行煞戮。——杨衒之《洛阳伽蓝记》

(2) 又如：令杖煞之；打煞人了

(3) 停止；结束 [stop；halt；check]

煞住脚往里细听。——《红楼梦》

(4) 又如：收煞；煞住(止住，收住)；煞果(方言。最后；结果)；煞后(殿后，走在最后面)；煞场(科举考试结束；一出戏结束)；煞落(干脆利落)；煞年(年终)

(5) 削弱，损坏 [spoil]

此刻的话，很近于大煞风景。——鲁迅《且介亭杂文二集》

(6) 又如：煞水(驱除湿气)；煞手锏(杀手锏。喻出奇制胜的手段和方法)；煞渴(消渴；解渴)

(7) 出气；发泄 [vent]。如：煞火(痛快；过瘾)；煞性(索性；干脆)；煞性子(出气)

(8) 刺痛 [smart]。如：碘酒涂在伤口上真煞得慌

(9) 使紧或更紧 [tighten]。如：煞腰带

词性变化

◎ 煞 shā

〈代〉

(1) 甚么，啥 [what]

刘姥姥心中想着：这是什么东西，有煞用处呢？——《红楼梦》

(2) 另见 shà

基本词义

◎ 煞 shà

〈名〉

(1) 指迷信的凶神恶鬼之类 [evil spirit；goblin]

鄂城之俗，于新丧避煞最严。—— 王同轨《耳谈》

(2) 又如：凶神恶煞；煞神；煞耗(指凶神)；煞星(对人不利的灾星)；煞鬼(恶鬼)

(3) 魂灵，魂魄 [soul]。如：煞回(旧俗谓人死若干天后，魂魄返回故宅，有煞神随之，称“煞回”)

词性变化

◎ 煞 shà

〈副〉

(1) 很，极 [very]

那一片灯光，从半空倒映在乌蓝的海面上……煞是好看。——《海滨仲夏夜》

(2) 又如：煞实(确实；努力)；煞是(确实，非常)；煞生受(很为难)；煞时间(霎时间，极短的时间)；煞末(方言。末尾；最后)；煞不如(远不及)；煞有(的确有一套)；煞黑(全黑)；煞费心机(费尽心思)

(3) 另见 shā