奴的英文

基本字义

奴nú（ㄋㄨˊ）

⒈  阶级社会中受压迫、剥削、役使的没有人身自由的人：农奴。奴隶。奴婢（男女奴仆）。奴颜婢膝。奴性。

⒉  像对待奴隶那样地：奴役。奴使。

⒊  使人甘受奴役地：奴化。

异体字

• 㚢
• 仅

汉英互译

enslave、slave

相关字词

仆、主

造字法

会意：从女、从又

English

slave, servant

基本词义

◎ 奴 nú

〈名〉

(1) (会意。从女，从又。女指女奴，又(手)指用手掠夺之。一说又(手)指女奴从事劳动。本义：奴隶；奴仆)

(2) 同本义 [servant；slave]

奴，奴婢皆古之罪人也。——《说文》

其奴，男子入于罪隶，女子入于舂槁。——《周礼·司厉》

从群奴而驰。——明· 高启《书博鸡者事》

奴惊

庸奴。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(3) 后多指男奴。如：奴厮儿(小男仆)；奴辈(奴仆之辈，奴才们)；奴兵(奴仆；供役之人)；奴颜(奴才相)；奴戮(施以刑辱，使为奴隶)；奴虏(俘虏；奴隶)

(4) 对人的鄙称 [fellow]

要当生缚此奴。——房玄龄《晋书》

(5) 又如：奴胎(对乐户子女或奴婢的贱称；骂人话，犹贱种)；胡奴；狂奴；奴官(出身卑贱的小军官)；奴下(才能低下的人)

(6) 自称 [I]

(7) 古代男女自称的谦词。如：奴哥(对女人的昵称)；奴奴(犹奴家)

(8) 贱称。如：田舍奴

(9) 古时青年女子的自称，或称“奴家”

奴家年青，如何敢受礼。——施耐庵《水浒传》

词性变化

◎ 奴 nú

〈动〉

(1) 看作奴仆；贬低；使沦为奴隶 [enslave]

入者主之，出者奴之。——韩愈《原道》

(2) 又如：奴化；奴视(视之如奴，轻视之意)

(3) 水不流动 [stagnate]

不流曰奴。——《水经注》