婢的英文

基本字义

婢bì（ㄅ一ˋ）

⒈  被役使的女子：奴婢。婢女。奴颜婢膝。

异体字

汉英互译

slave-girl

造字法

形声：从女、卑声

English

servant girl; your servant

基本词义

◎ 婢 bì

〈名〉

(1) (形声。从女，卑声。本义：旧社会里被迫受剥削阶级役使的女子)

(2) 古代罪人的眷属没入宫为婢，后通称受役使的女子 [slave girl；servant-girl]

婢，女之卑者也。——《说文》

使婢子侍执巾栉。——《左传·僖公二十二年》。注：“婢子，妇人之卑称也。”

使吾二婢子夹我。——《礼记·檀弓》。注：“妾也。”

父母有婢子。——《礼记·内则》。注：“所通贱人之子。”

先大母婢也。——明· 归有光《项脊轩志》

为婢仆所惑。——唐· 李朝威《柳毅传》

(3) 又如：婢婿(与婢女私通的人)；婢妾(妾与使女)

(4) 古代妇女的谦称 [servant-girl；humble girl]

自世妇以下自称曰婢子。——《礼记·曲礼》。注：“婢之言卑也。”