提心吊胆的英文

英语翻译

提心吊胆[tíxīndiàodǎn]

-bealwaysontenterhooks;befilledwithanxiety[fear];behauntedwithfear;beinabluefunk;beingreatterror;breathlesswithfear;haveathrillofhorror;haveone'sheartinone'smouth;haveone'snerveskeptontenterhooks;haveone'smindkeptonthestretch;holdone'sbreath;inbreathlessanxiety;infearanddread;liveinconstantfear;One'sheartisinone'smouth.;pullupone'ssocks;tremblewithfear;worry

她一定要孩子们穿得暖暖的，他们有点小毛小病便提心吊胆，她对他们实在关心得太过分了。
She does fuss the children about so-making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illnesses.
凡是罪犯必然经常提心吊胆，害怕暴露。
A criminal must be in perpetual dread of exposure.